Feriado no Japão marca início do outono, mas calor ainda permanece
O equinócio de outono (Shuubun no Hi, 秋分の日), comemorado nesta quinta-feira (23), feriado nacional no Japão, marca oficialmente a entrada da estação de folhas coloridas e temperaturas amenas no Hemisfério Norte.
Mas o verão não parece disposto a ir embora. A temperatura deve subir nesta quinta-feira, em parte devido ao tempo ensolarado, com previsões de mais de 30ºC em Tóquio, Gunma, Aichi, Gifu, Shizuoka, Kochi e outras províncias, segundo o serviço de meteorologia Weathernews.
A partir de agora, as folhas de algumas árvores começam a ganhar cores, com tons amarelados e avermelhados, conforme a temperatura vai caindo, com os dias mais curtos e as noites mais longas.
No Japão, esse fenômeno é chamado de kouyou (紅葉), palavra formada pelos kanjis beni (vermelhão) e ha (folha).
Depois de ganharem cores, as folhas secam e caem, deixando os galhos “pelados”. Na primavera, as árvores voltam a dar brotos e ficam verdes novamente.
O kouyou pode ser visto primeiro, já em setembro, na região norte do Japão ou no alto das montanhas e planaltos, locais que começam a esfriar mais cedo.
FONTE:ALTERNATIVA ON LINE
