Kochi Kenjinkai comemora 70 anos com presença de comitiva da província-mãe
A Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil (Kochi Kenjinkai) comemorou, no último dia 16, seu 70º aniversário de fundação. Realizada na Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil, na Vila Mariana (zona Sul de São Paulo), a cerimônia contou com a presença de uma comitiva da província-mãe liderada pelo presidente da Assembleia Legislativa da Província de Kochi, Keinichi Hirota, E composta pelos parlamentares Katsuyuki Shimomura e Shu Oishi, pelo secretário Daiki Fijiwara; pelo vice-diretor do Departamento de Intercâmbio Internacional (Esporte e Cultura) e pela assessora, respectivamente, Toshio Miki e Yoko Takahashi, entre outros.
A cerimônia contou ainda com as presenças do cônsul geral do Japão em São Paulo, Ryosuke Kuwana; da representante sênior da Jica (Japan International Agency Cooperation), Reiko Kawamura; do vereador George Hato; do presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social -, Jorge Yamashita (representando o presidente da entidade, Renato Ishikawa); do presidente da Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), Toshio Ichikawa; do vice-presidente da Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Eiki Shimabukuro (representando o presidente, Paulo Saita); o representante do secretário de Governo do Estado de São Paulo, Gilberto Kassab, Walter Ihoshi; e dos assessores parlamentares Oscar Hiramatsu (representando o deputado estadual Marcio Nakashima) e Tomio Katsuragawa (representando o vereador Aurélio Nomura).
Descendentes da província de Kochi, o deputado federal Luiz Nishimori (PSD-PR) e o prefeito de Atibaia, Emil Ono, também compuseram o dispositivo de honra. Destaque ainda para as presenças de Ryuzaburo Mizuno, filho do Ryo Mizuno, pai da imigração japonesa no Brasil; do delegado aposentado da Polícia Federal, Mario Ikeda; e do arcebispo da HBS (Honmon Butsuryu Shu) do Brasil, Kyouhaku Correia, além de vários presidentes de Kenjinkais, totalizando cerca de 400 convidados.
Homenagens – A festa, com direito a bolo comemorativo e sambistas e ritmistas da escola de samba Brinco da Marquesa, foi marcada por condecorações do Governo da Província de Kochi com a entrega do Diploma de Honra ao Mérito do Kochi Kenjinkai a Akiko Katayama, Kayoko Azuma e Masao Bunno (in memorian) e homenagens a idosos. Também foram entregues doações da Assembleia Legislativa de Kochi ao Kochi Kenjinkai, e doações do Governo da Província de Kochi para as três entidades nipo-brasileiras: Bunkyo, Kenren e Enkyo.
Japonês garantido – A solenidade foi aberta oficialmente pela vice-presidente do Kochi Kenjinkai, Mika Takahashi, e em seguida foi prestada uma homenagem aos pioneiros falecidos com um minuto de silêncio. Após as execuções dos hinos nacionais do Japão e do Brasil, o presidente do Kochi Kenjinkai, Arnaldo Katayama, agradeceu a presença dos convidados, especialmente da comitiva da província-mãe, e discursou em japonês.
À reportagem do Nippon Já, Arnaldo, que cumpre seu quinto mandato à frente do Kenjinkai, lembrou a trajetória dos pioneiros no Brasil e destacou que, “graças ao espírito japonês, de honestidade e trabalho, hoje usufruímos de uma imagem altamente positiva na sociedade brasileira”. “Antes, encarávamos a expressão ‘japonês garantido’, de forma pejorativa, quando, na verdade, era dito como forma de acreditar no povo japonês, de cumprir aquilo que era prometido. Graças a isso hoje somos mais de 2 milhões de descendentes de japoneses no Brasil”, disse Katayama, explicando que “já está na hora de passar o bastão”.
“O Japão está mudando e temos que acompanhar que essas mudanças. É difícil, mas temos que preparar nossos sucessores”, conta Arnaldo, afirmando que, na sua opinião, um dos principais problemas de concretizar a transição para as novas gerações é que, muitas vezes, os jovens não conhecem a terra de seus antepassados. “Só estando no Japão para conhecer o verdadeiro espírito japonês”, destaca Arnaldo, acrescentando que hoje o Kochi Kenjinkai conta com cerca de 150 famílias associadas, “mas só 50 pessoas participam efetivamente das atividades”.
Mensagem do governador – Em vídeo, o governador da Província de Kochi, Seiji Hamada, lamentou por não poder comparecer presencialmente à festa para celebrar os 70 anos do Kenjinkai. Ele lembrou a importância de Ryo Mizuno no processo de imigração e disse que as “famílias dos imigrantes devem ter enfrentado dificuldades extraordinárias devido as diferenças de idioma, estilo de vida, clima e cultura”.
“Com esforços superaram dificuldades, construíram uma base sólida na sociedade brasileira e contribuíram muito para o desenvolvimento do país. Desde a sua fundação, em 1953, o Kochi Kenjinkai tem desempenhado um papel importante como base para os imigrantes da nossa província, servindo como ponte entre Kochi e o Brasil”, disse o governador de Kochi, explicando que, “devido aos impactos causados pelo coronavírus não conseguimos interagir como esperávamos nos últimos anos”.
“Além da interrupção dos intercâmbios internacionais, os membros do Kochi Kenjinkai devem ter sofrido muito com as restrições em suas atividades. Estou muito feliz que os intercâmbios tenham sido retomados e que uma delegação da província possa estar participando de uma cerimônia tão maravilhosa”, destacou Seiji Hamada, afirmando que a celebração era uma ótima oportunidade para os associados “ampliarem seus campos de atuação e continuarem desempenhando um papel como ponte entre Kochi e o Brasil”.
Valorosos líderes – Já o cônsul Ryosuke Kuwana afirmou que “Kochi Kenjinkai tem muito a celebrar, pois valorosos líderes da comunidade nikkei vieram desta província”. Ele destacou personalidades como o próprio Ryo Mizuno, um dos líderes da imigração japonesa que chegaram ao Brasil a bordo do Kasato Maru; Kenkichi Shimomoto, um dos fundadores da Cooperativa Agrícola de Cotia, e Guenitiro Nacazawa, importante dirigente da Cooperativa Agrícola Sul Brasil.
“Pessoas que contribuíram significativamente para o estabelecimento e o crescimento da comunidade bem como para os estreitamentos dos laços de amizade entre o Brasil e o Japão”, disse, acrescentando que “fico muito feliz que no Kochi Kenjinkai trabalhem com afinco desde 1953 para preservar os laços e aprofundar os intercâmbios dos descendentes com a província mãe”.
“Ao promover atividades culturais educacionais, como o popular yosakoi odori, e os programas de bolsas de estudo e treinamentos técnicos oferecidos pela província, a associação não só mantém interação dos jovens com a terra de seus ancestrais como também preparam seus futuros membros líderes para assumir este importante legado”, afirmou Ryosuke Kuwana. E concluiu afirmando que, “estou certo que a associação Kochi Kenjinkai continuará a desempenhar seu importante papel no desenvolvimento da associação assim como da comunidade nikkei no fortalecimento dos laços de amizade entre o Japão e o Brasil”.
To-Sa Matsuri – Prefeito de Atibaia, Emil Ono lembrou de seus avós que vieram de Kochi, Shigueki e Yussuo Ono. “A gente sabe que o cidadão japonês é provido de organização, de senso de planejamento e resiliência enormes e é por isso que eles venceram aqui no Brasil. Também todos sabem que esses atributos foram passados para os seus descendentes e todo esse amor, toda essa paixão que o Brasil e o Japão hoje tem, não pode morrer e o presidente Arnaldo Katayama tem feito um trabalho excelente nesse sentido”, disse o prefeito que, um dia antes da celebração, no sábado (15), recepcionou a comitiva japonesa em Atibaia.
O vereador George Hato, que homenageou o presidente da Assembleia Legislativa de Kochi e o vice-diretor do Departamento de Relações Internacionais da Província de Kochi com a entrega de placas, destacou a importância da comemoração. “São sete décadas divulgando a cultura e as tradições desta importante província através de diversas ações assistenciais, artísticas e culturais como o To-Sa Matsuri, uma das mais tradicionais festas da nossa cidade e a qual tenho muito orgulho em apoiar assim como meu pai fazia, o saudoso deputado Jooji Hato, que inclusive incluiu esse evento no calendário oficial de São Paulo”, disse o vereador, afirmando que admira e sente um carinho especial pelo trabalho “inspirador” desenvolvido pelo Kochi Kenjinkai, “principalmente com os mais jovens, promovendo intercâmbios estudantis como uma forma de preservar e difundir a rica cultura de Kochi no nosso país e incentivar as novas gerações a reverenciar as suas origens”.
Cidade irmã para Atibaia – O deputado federal Luiz Nishimori, que recebeu a comitiva em sua passagem por Maringá (PR), parabenizou a associação pelos 70 anos. Ele acompanhou a comitiva desde a chegada da delegação ao Aeroporto de Maringá e em visitas à Acema (Associação Cultural e Esportiva de Maringá), Parque do Japão, à Prefeitura e à Câmara Municipal.
“Em Kochi existe o Jardim Botânico Makino, que é simplesmente espetacular. Já estivemos conversando no sentido de trazer o Jardim Botânico para Maringá”, disse o parlamentar que também sugeriu a criação de um tratado de irmandade entre Atibaia e “alguma cidade da província de Kochi”. Nishimori, que após a cerimônia embarcou para mais uma missão ao Japão, Coreia e países árabes, também propôs a abertura de um escritório de Kochi em São Paulo “dentro do Kochi Kenjinkai”.
“Ajudaria muito a revitalizar a associação. É algo que podemos pleitear”, disse o deputado, que falou também sobre seu trabalho na Câmara dos Deputados, em especial sua atuação na questão dos vistos – de turismo e para yonseis – na exportação de carne suína e bovina para o mercado japonês e o acordo de livre comercio Brasil-Japão.
Na segunda-feira, a comitiva de Kochi esteve em Pilar do Sul (SP), onde visitou a Fazenda Morioka, e, já na Capital, conheceu a Câmara Municipal. Na terça-feira, antes de retonarem para o Japão, visitaram o Consulado Geral do Japão em São Paulo e a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.
(Aldo Shiguti)
