CMSP celebra 115 Anos da Imigração Okinawana com homenagens e presença de comitiva da província-mãe

Por iniciativa dos vereadores Aurélio Nomura (PSDB), George Hato (MDB) e Rodrigo Goulart (PSD), a Câmara Municipal de São Paulo realizou, no dia 4 de agosto, no Salão Nobre, Sessão Solene em Homenagem aos 115 Anos da Imigração Okinawana no Brasil e que contou com a presença de uma comitiva de Okinawa formada pelo vice-governador de Okinawa, Yoshimi Teruya, e pelo presidente da Legislativa de Okinawa, Noboru Akamine, além de 14 dos 48 deputados que compõem a Assembleia Legislativa de Okinawa.

Com participação da Miss Ryuso 2017, Amanda Higa, um dos pontos altos da cerimônia foi a homenagem aos imigrantes e descendentes okinawanos acima de 100 anos e aos imigrantes e descendentes okinawanos acima de 90 anos, além da homenagem aos Beneméritos pelo Governo de Okinawa.

Representando os 146 homenageados acima de 90 anos, Ryoki Kuba disse que, fazendo uma retrospectiva de sua trajetória, ele estava vivendo “o melhor dia de sua vida”, pois não poderia imaginar que chegaria aos 100 anos de idade, com saúde, e ainda ser homenageado pelo governo de Okinawa”, sua terra natal.

Compuseram a Mesa os vereadores Aurélio Nomura e Rodrigo Goulart; o assessor do vereador George Hato, Fabiano Shiokawa; o presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, Ritsutada Takara; a cônsul geral Adjunta do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Chiho Komuro; o vice-governador e o presidente da Assembleia Legislativa de Okinawa, respectivamente, Yoshimi Teruya e Noboru Akamine; o vice-presidente do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Roberto Nishio (na oportunidade representando o presidente da entidade, Renato Ishikawa); o presidente da Kenren – Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil, Toshio Ichikawa; e o presidente da Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo – Paulo Saita.

Dia do Uchinanchu – Rodrigo Goulart explicou a origem do “Hayashi” de seu nome, lembrando que sua mãe, Marcia Hayashi Goulart permitiu que ele tivesse uma relação bem próxima à comunidade japonesa. “O Brasil é um retrato disso, é uma mistura de tantos sangues. E com certeza o nosso sangue japonês nos orgulha muito e continuaremos trabalhando aqui na Câmara Municipal – eu, o George e o Nomura – para darmos continuidade ao trabalho que vocês iniciaram”, disse Rodrigo Goulart.

Já Aurélio Nomura lembrou que, dos 781 imigrantes que vieram a bordo do navio Kasato Maru, 325 eram da província de Okinawa. O parlamentar destacou a trajetória de sofrimento e superação dos pioneiros até alcançarem sucesso no Brasil. “Passados 115 anos da imigração, os descendentes continuam preservando com muito orgulho os valores culturais e fazem questão de transmitir às novas gerações. Tenho um grande respeito e admiração pela cultura e tradições de Okinawa e muito me honra ser o autor da lei que instituiu na cidade de São Paulo o Dia Internacional do Uchinanchu a ser comemorado anualmente no dia 30 de outubro e a inclusão dessa data Calendário Oficial do Eventos da nossa cidade. O objetivo dessa lei é contribuir para a identificação e preservação dos valores okinawanos”, contou Nomura, acrescentando que “pouca gente sabe, mas São Paulo e Naha, capital de Okinawa, são cidades-irmãs desde 1998″.

“O acordo foi estabelecido pela lei do então vereador Jorge Taba”, destacou o vereador, afirmando que a presença do vice-governador, do presidente da Assembleia e  dos deputados que compõem a comitiva de Okinawa, darão início ao novo tempo na relação bilateral entre a cidade de São e a cidade de Naha”.

Ichariba choode – Presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, Ritsutada Takara lembrou que, os 325 okinawanos que desembarcaram do navio Kasato Maru, em Santos, trouxeram em suas bagagens um sonho acalentado de esperança e riquezas para um dia retornarem a sua terra natal, desejo que na grande maioria não se concretizou”.

“Nessa dura trajetória cheia de adversidades,  subordinados ao intenso trabalho com pouco ou nenhuma condição de saúde e higiene, fizeram com que muitos deles sucumbissem, vítimas de várias doenças, mas graças ao empenho, determinação e perseverança desses pioneiros desbravadores, como foi dito, com muito sofrimento, com muita dedicação e com espírito de ‘ichariba choode’ (provérbio japonês de Okinawa que significa “embora tenhamos nos encontrado apenas uma vez, mesmo por acaso, somos amigos para sempre”), conquistaram e deixaram esse legado tão bonito de um povo honesto e trabalhador. O nosso reconhecimento de gratidão e reverência aos pioneiros que aqui chegaram, formaram famílias e venceram juntamente com outros que vieram depois para o Brasil. Ajudaram para que nós descendentes hoje estejamos perfeitamente inseridos e integrados à sociedade brasileira de uma forma participativa no desenvolvimento do nosso país”, discursou Takara, afirmando que “tenho consciência da grande responsabilidade e desafio para dar continuidade à preservação e divulgação da cultura de Okinawa através das novas gerações”.

Network – Yoshimi Teruya leu a mensagem do governador de Okinawa, Denny Tamaki, que cumprimentou a Associação Okinawa Kenjin do Brasil pela comemoração dos 115 Anos da Imigração Okinawana no Brasil. Segundo o governador, “a brilhante presença dos nisseis, sanseis e gerações que se seguem, nas áreas de política, economia, educação, cultura e outras, contribuindo para o desenvolvimento da sociedade brasileira, constitui um grande orgulho para o povo okinawano”.

E agradeceu a presença da delegação brasileira no 7º Festival Mundial de Uchinanchus realizado no ano passado por ocasião do 50º Aniversário de Retorno de Okinawa à Administração Japonesa.

“Espero que a Associação Okinawa Kenjin do Brasil reúna forças para a divulgação e preservação da cultura okinawana, formação de jovens para se encarregar do network dos uchinanchus e servir de ponte de ligação de amizade o Brasil e Okinawa”, destacou Denny Tamaki.

Escritório – Presidente da Assembleia Legislativa de Okinawa, Noboru Akamine lembrou que nasceu em São Paulo, mais exatamente no bairro da Penha (zona Leste), e era a primeira vez que estava retornando ao país. E falou sobre a preocupação da Assembleia Legislativa em intensificar o intercâmbio com os descendentes okinawanos da América Latina. Akamine destacou ainda que iria aproveitar sua estadia em São Paulo para discutir a necessidade da instalação de um escritório que represente o governo de Okinawa na capital paulista.

Após os discursos teve início a série de homenagens. O grupo de taikô Ryukyu Koku Matsuri Daiko abrilhantou a cerimônia.

11

(Aldo Shiguti)