TV de Hyogo é elogiada por fazer alerta de tsunami em português e outros idiomas
A Sun TV, uma emissora na província de Hyogo, recebeu elogios nas redes sociais por sua resposta ao transmitir avisos de evacuação de tsunami em vários idiomas, incluindo português, após um forte terremoto de magnitude 7,6 na península de Noto, em Ishikawa, no dia de Ano Novo.
O alerta de tsunami foi emitido pela Agência Meteorológica do Japão para toda a costa do Mar do Japão, incluindo a parte norte de Hyogo, onde havia previsão de ondas de até 3 metros. O alerta foi suspenso na manhã desta terça-feira (2) em todo o país.
A Sun TV, antecipando a necessidade de uma comunicação eficaz, transmitiu um vídeo previamente gravado em várias línguas, incluindo português, vietnamita, coreano e nepalês, além de japonês e linguagem de sinais, para instruir as pessoas sobre como evacuar de um tsunami.
“Por favor, fuja o mais rápido possível para salvar sua vida. Fuja para um lugar mais alto possível”, dizia uma mensagem escrita a mão que apareceu enquanto uma mulher fazia a leitura em português.
Este esforço foi amplamente elogiado nas redes sociais, com comentários positivos destacando a importância da inclusão linguística em situações de emergência, especialmente para estrangeiros e estudantes que ainda não dominam o japonês.
FONTE: ALTERNATIVA ON LINE
