Homenageados recebem Diploma do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão
O Consulado Geral do Japão em São Paulo realizou, nesta terça-feira (30),na Residência Oficial do Cônsul Geral, Cerimônia de Outorga do Diploma de Honra ao Mérito do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão do 5º Ano da Era Reiwa. Trata-se de um reconhecimento às pessoas e instituições que tenham contribuído notavelmente para o fortalecimento das relações do Japão com outros países.
Foram homenageados o mestre em caligrafia japonesa (shodô), professor Misao Kobayashi – conhecido neste meio artístico como Getsusen Kobayashi –; o atual presidente da Comissão de Administração do Hospital Nipo-Brasileiro, Jun Suzaki; o ex-presidente da Liga das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Alta Paulista (Lengo), Keniti Mizuno; a presidente da Comissão de Administração do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, Lidia Reiko Yamashita; e o ex-presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), Yasuo Yamada. Shigenobu Gushiken, ex-vice-presidente da Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), não compareceu por questões pessoais.
Estiveram presentes os presidentes das cinco principais entidades nipo-brasileiras (godantai): Renato Ishikawa, do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social; Toshio Ichikawa, da Kenren – Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil; Paulo Saita, da Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo; Yuki Kodera, da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil; e Eduardo Yoshida, da Aliança Cultural Brasil-Japão, além de convidados e familiares dos homenageados, entre eles o ex-desembargador, Kazuo Watanabe; o arquiteto e professor de Museologia, Paulo Garcez e o vice-presidente administrativo da Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Marília (Nikkey Marília), Carlos Nakamura, entre outros.
Inspiração – Em sua saudação, o cônsul geral do Japão em São Paulo, Toru Shimizu expressou felicitações e respeito aos homenageados, “cidadãos que têm contribuído de maneira notável para o bem-estar ou preservação da memória histórica da comunidade nikkei brasileira bem como para a promoção da cultura japonesa e dos laços de amizade entre o Japão e o Brasil”.
“Os esforços de todos os senhores são admiráveis e merecedores de nossa imensa gratidão. Cumprimento e agradeço também seus familiares e amigos, pois estou certo de que seu apoio e afeto foram e continuam sendo fundamentais para a brilhante trajetória dos homenageados”, destacou o cônsul, que leu um breve currículo de cada um dos homenageados.
“Os senhores [homenageados] são uma inspiração para todos nós que buscamos enriquecer a relação nipo-brasileira”, concluiu o cônsul.
Gratidão – Em seu agradecimento, o médico-ortopedista Keniti Mizuno falou sobre sua “obrigação social com a sociedade” por ter tido a oportunidade de estudar e concluir o ensino superior através de bolsa de estudo. “Na minha formação, apesar de não dominar a língua japonesa, fui educado com valores culturais japoneses herdados dos meus pais e avós. São esses valores que fizeram toda a diferença na minha vida. Meu trabalho na sociedade tem como objetivo divulgar e preservar a cultura japonesa e seus valores no nikkei na sociedade”, explicou Mizuno, que no último dia 28 passou o cargo de presidente do Lengô para a ceramista Roseli Iwamoto (leia nesta edição).
Acompanhado de sua esposa, Regina Tiemi, da filha Thais Mika, da cunhada Aiko Tatsuta e do cunhado Fumio Nishiyama, lembrou que, “quando mais jovem tinha muitas ideias na mente”. “Foi aí que surgiu a oportunidade de ser diretor cultural do Nikkei de Marília, há 28 anos. Com o apoio do presidente, Toshimitsu Sasazaki, convidamos para participar da diretoria pessoas não nikkeis. Trouxemos também os jovens. Foi nesse período que surgiu o evento Japan Fest, que tem como alicerce a cultura, a gastronomia e a filantropia”, disse Mizuno, acrescentando que o evento chega este ano a sua 21ª nos dias 25, 26, 27 e 28 de abril com expectativa de receber cerca de 70 mil visitantes.
Tradição – Nascido no Distrito de Dirceu, em Marília, Keniti Mizuno também recordou a passagem da então princesa Mako por Marília em 2018 por ocasião das comemorações dos 110 anos da imigração japonesa. “Comovida pelas apresentações das crianças, a princesa quebrou vários protocolos, juntando-se ao público presente, cumprimentando-os um a um. Com certeza, são momentos que ficarão registrados para sempre na memória de todos”, afirmou Mizuno, que agradeceu os ex-cônsules Yasushi Noguchi e Ryosuke Kuwana, que antecederam Toru Shimizu, “por dar a oportunidade de conhecer melhor a tradição japonesa e a história geopolítica do Japão”.
“Fomos privilegiados ao receber o reconhecimento e o apoio do parte do governo de Japão, a quem agradecemos através do embaixador do Japão, Teiji Hayashi, e do cônsul, o senhor Toru Shimizu”, agradeceu Mizuno, que externou também seus agradecimentos ao diretor do Escritório Regional de Marília, Walter Ihoshi; ao amigo de longa data, Carlos Nakamura, o Paca, e aos familiares, além do presidente do Bunkyo, Renato Ishikawa.
Coincidência – Ao jornal Nippon Já, Jun Suzaki afirmou que “me sinto honrado somente por ter meu nome lembrado no meio de tanta gente importante – e certamente mais merecedores do que eu – que fazem parte da Enkyo”. “E depois passar pelo filtro do Consulado e do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão nos enche de orgulho”, disse Jun, que citou ainda uma coincidência. “Desembarquei no Brasil em 1955 e comecei a participar das atividades nas entidades nikkeis como voluntário em 1968, portanto, há 55 anos (considerando o ano da divulgação da lista, em 2023). Uma homenagem como essa serve de estímulo e incentivo para continuarmos trabalhando cada vez mais em prol da comunidade enquanto tivermos forças”, disse ele, que agradeceu em especial a presença dos familiares, o irmão Shigetoshi, de 92 anos, a esposa Sanae, os filhos Renato, Raquel e Vitor, à cunhada Mirian e a netinha Marina, de três anos.
Estímulo – Misao Kobayashi e Yasuo Yamada, também agradeceram a honraria. Preocupado com a continuidade da artes tradicionais do Japão, Kobayashi disse esperar que a homenagem sirva de estímulo para outras pessoas.
Yasuo Yamada destacou a visita da então princesa Mako por ocasião dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil. “Sua presença no Festival do Japão daquele ano fez com que o evento tivesse visibilidade no Japão. Daí o motivo da homenagem, que compartilho com todos que fizeram parte da minha trajetória”, disse Yasuda.
Memória – Presidente da Comissão de Administração do Museu da Imigração Japonesa no Brasil, Lidia Yamashita falou sobre sua trajetória e como ingressou no MHIJB. Agradeceu em especial o desembargador Kazuo Watanabe, responsável por sua trajetória no Museu. Ela destacou a atuação do então vice-presidente da Toyota do Brasil, Celso Simomura, “pessoa fundamental no projeto de reforma do museu.
“Ele, que é nissei, carregou a nossa bandeira de preservação da história dos imigrantes e convenceu outras empresas japonesas a colaborarem com a modernização do museu, como parte da comemoração dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil. Se não fosse a liderança do senhor Celso, não teríamos a contribuição de quase 30 empresas japonesas e a modernização do museu não teria sido possível. Todo o resultado que temos hoje devemos à liderança do senhor Celso Simomura”, contou Lidia, que citou ainda participação do Akio Ukon, “membro voluntário da administração do nosso museu e que vem administrando cuidadosamente todos os recursos recebidos, de tal forma a dar transparência e seriedade à execução do projeto de modernização do museu”.
E agradeceu também o arquiteto e professor de Museologia, Paulo Garcez; o presidente do Bunkyo Renato Ishikawa, e o marido e presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo, Jorge Yamashita. “Acredito que quem deveria ser homenageado seriam eles e toda a equipe de senhoras voluntárias que se dedicam, por anos, a preservar a história dos imigrantes japoneses no Brasil”, disse Lidia Yamashita.
(Aldo Shiguti)
