Tradicional primeiro nado do ano em águas gélidas é realizado em Takamatsu, província de Kagawa
Na cidade de Takamatsu, província de Kagawa, na região oeste do Japão, muitas pessoas enfrentaram águas geladas para participar do evento do “primeiro nado do ano”, realizado em estilo tradicional de natação conhecido como “suininryu”.
O hábito aquático é praticado desde a era Edo, entre os séculos 17 e 19. Um lorde local promoveu o estilo de natação como uma forma de arte marcial, e hoje, ele é designado como um patrimônio cultural intangível da cidade.
Trinta pessoas participaram do evento anual que aconteceu na terça-feira, organizado por um grupo local que trabalha para preservar a tradição.
Os participantes em trajes de banho mergulharam lentamente no mar gélido, cuja temperatura era de 8,5 graus Celsius.
Enquanto entrava na água, um membro do grupo usou um pincel para escrever, em uma folha de papel, a palavra “coelho” em caractere chinês. O coelho é o animal símbolo do zodíaco chinês deste ano.
Os participantes executaram, então, o método tradicional de natação ao som de repique de tambores japoneses.
Um homem de 73 anos disse que já participou do evento por 34 vezes. Ele disse que, enquanto nadava, orou por saúde e paz neste ano.
FONTE: NHK PORTUGUÊS
