Veja o significado dos números e caracteres das placas de veículos no Japão
As placas de veículos no Japão contêm uma série de números e caracteres que seguem um sistema detalhado, com cada elemento servindo para classificar e identificar o tipo, uso e local de registro do veículo.
O número da placa é composto por quatro elementos principais: o nome do escritório de registro, o número de classificação, o caractere hiragana e o número sequencial.
- Nome do escritório de registro
O nome que aparece no canto superior esquerdo da placa, indica a área de jurisdição do Escritório de Transporte ou Escritório de Inspeção de Registro de Veículos. Essa região não necessariamente coincide com o endereço residencial do proprietário.
O escritório é uma divisão do Departamento de Transporte, encarregada de registros, inspeções e emissão de placas. Um exemplo de nome de região seria “Shinagawa” (品川), em Tóquio, mas há muitos outros escritórios regionais acordo com a área em que o veículo está registrado.
- Número de classificação
O número de classificação, que aparece ao lado do nome da região, reflete a categoria do veículo, seu uso e tamanho. O número é composto por três dígitos, sendo o primeiro o mais importante para a classificação do veículo. A seguir estão alguns exemplos dos primeiros dígitos e suas correspondências:
1: Veículos de carga comuns, como caminhões.
2: Veículos de passageiros com capacidade para mais de 11 pessoas, como ônibus.
3: Veículos de passeio com capacidade de até 10 pessoas.
4 e 6: Veículos pequenos usados para transporte de carga.
5 e 7: Veículos pequenos usados para transporte de passageiros.
8: Veículos especializados, tanto grandes quanto pequenos, com usos específicos.
9: Veículos grandes especializados, exceto máquinas de uso em construção.
0: Máquinas de uso em construção e grandes veículos especializados.
Além disso, os dois últimos dígitos desse número são escolhidos da seguinte forma:
Veículos de passeio comuns ou compactos: 00 a 09
Veículos leves (keijidousha): 80 a 82
Os dois últimos dígitos também podem indicar se o proprietário escolheu um “número desejado” ou se o número foi atribuído automaticamente. Isso é relevante porque o Japão tem um sistema de “números desejados”, permitindo que proprietários escolham dígitos específicos, muitas vezes de significado pessoal ou sorte.
Por exemplo:
Classificação 1, 2 e 3: se os últimos dois dígitos forem de 10 a 98, isso significa que o número da placa foi escolhido.
Com a introdução do sistema de números desejados, uma alta demanda por certos números fez com que o governo começasse a usar letras junto com os números, especialmente nas duas últimas posições do número de classificação. As letras usadas são A, C, F, H, K, L, M, P, X e Y, tornando fácil distinguir essas placas das numerações tradicionais.
- Caractere hiragana
Na parte inferior esquerda da placa, há um caractere em hiragana, o qual indica o tipo de uso do veículo. Esse caractere não pode ser alterado após a emissão da placa e é atribuído automaticamente com base na finalidade do veículo. O uso do hiragana também serve para aumentar as possibilidades de combinações. As diferentes categorias de veículos têm conjuntos específicos de hiragana que podem ser usados, conforme a seguir:
Hiragana utilizados em veículos normais:
De uso particular: さ、す、せ、そ、た、ち、つ、て、と、な、に、ぬ、ね、の、は、ひ、ふ、ほ、ま、み、む、め、も、や、ゆ、ら、り、る、ろ.
Veículos de aluguel ou compartilhados (como táxis ou serviços de car-sharing): わ、れ.
Veículos comerciais (uso empresarial): あ、い、う、え、か、き、く、け、こ, を.
Hiragana utilizados em veículos pequenos:
De uso particular: あ、い、う、え、か、き、く、け、こ、さ、す、せ、そ、た、ち、つ、て、と、な、に、ぬ、ね、の、は、ひ、ふ、ほ、ま、も、む、め、も、や、ゆ、よ、ら、る、ろ, を.
Veículos de aluguel ou compartilhados (como táxis ou serviços de car-sharing): わ.
Veículos comerciais (uso empresarial): り、れ.
Independentemente do tipo de veículo, há alguns caracteres que não são utilizados. São eles: お、し、へ、ん.
Esses caracteres não são usados por motivos específicos: 「お」 pode ser confundido com 「あ」, 「し」 remete à palavra “morte” (死), 「へ」 se assemelha à palavra “peido” (屁), e 「ん」 é evitado por soar mal.
- Número sequencial
O número sequencial é o mais proeminente na placa e aparece logo abaixo dos outros elementos, geralmente com quatro dígitos. Se a numeração tiver menos de quatro dígitos, os espaços são preenchidos com pontos (por exemplo, “・304” para 304, “・・92” para 92). O número sequencial varia de “・・・1” até “99-99”, somando 9.999 combinações possíveis. O número “・・・0” não é utilizado.
Sistema de números desejados
Com o sistema de “números desejados” (希望ナンバー制度), os proprietários de veículos podem escolher um número específico para a placa do seu carro, em vez de aceitar a designação aleatória.
Esse sistema tornou-se popular entre aqueles que desejam personalizar a placa com números significativos, como datas de aniversário, números da sorte ou outras combinações especiais. No entanto, devido à alta demanda por certos números, alguns deles são sorteados.
Números populares
・・・1, ・・・7, ・・・8, ・3-33, ・5-55, ・7-77, ・8-88, entre outros.
Algumas combinações como 10-01 ou 80-08, que são visualmente simétricas, podem ser sorteadas em determinadas regiões.
Outros números que não estão esgotados podem ser selecionados diretamente mediante o pagamento de uma taxa administrativa, que pode variar de 4.000 a 6.000 ienes, dependendo da região.
Contudo, recomenda-se que as pessoas evitem escolher números que possam estar relacionados a informações pessoais, como aniversários, números de telefone ou endereços, para evitar possíveis problemas de privacidade e segurança.
Fonte: Toyota Motor
Imagens: Reprodução/Toyota
FONTE: ALTERNATIVA ON LINE
